В маленьком городке, где каждый день — борьба за выживание, напряжение достигает критической точки. Помощник шерифа и мэр оказываются по разные стороны баррикад в противостоянии с влиятельным Бернардом, чьи методы угрожают хрупкому балансу сообщества. Пока политические страсти накаляются, Джульетта вынуждена пойти на рискованный шаг, чтобы обеспечить работу жизненно важного генератора. Её решение может изменить всё, но цена этой сделки остаётся загадкой. В этой серии старые союзы дают трещину, а новые опасности подстерегают за каждым углом.
